"Bilhar Grande"

Ontem, tive a infeliz ideia de dizer à Maria que ia dar uma volta ao bilhar grande, ou seja, ia só comprar umas coisas para o jantar...
Ela, que estava a ver televisão com o pai, disse logo que também queria ir. Mas disse aquilo com um "ar" tão entusiasmado que eu não consegui dizer que não. Então lá fomos nós... A toda a gente conhecida que encontravamos, lá dizia ela que ia dar uma volta ao bilhar grande, o que fez algumas pessoas rirem a bandeiras despregadas... "Tão engraçada" - Diziam.
Eu ria pela piada que tinha uma piolha de quase 3 anitos dizer tal giria.
Compras feitas e já de caminho a casa, ela começou a ficar impaciente por ver que afinal já não iamos ao bilhar grande.

Conclusão:
Birra e choro até entrar em casa!!!
Pois não é, que é dificil explicar a uma criança desta idade o que significa dar "uma volta ao bilhar grande"!!! Não entendem, é excusado!

É que para ela, o Bilhar Grande, deve ser qualquer coisa muito gira e GRAAAAANDE... pelo que ela deve ter presuposto que ela MUITOOOO DIVERTIDOOOOO lá ir.

Concelho:
Não tornar a fazer coisas do género, porque eles criam expectativas e ficam frustadíssimos. Tadinhos!!!!